ارائه ايي از تيم ترجمه کره فا KOreanFa.In Forum.KOreanFa.In
تــــــرجـــــمـــــه از ســـــــامــــــان
‏سربازاي گونگ يي به کنار رود ‏پايين تر از روستا رسيدن
‏به اين زودي؟ ‏چند نفرن؟
‏چند ده نفري بودن
‏واقعاً؟ ...‏عجيبه
‏با همچين سربازاي کمي ميخوان چيکار کنن؟
‏بايد جاسوسايي باشن که اومدن ‏قلمرو مونُ بررسي کنن
‏آره،اونا همچين نيروي کمي رو براي جنگ نميفرستن
‏چه جاسوس باشن چه نباشن ‏از مرز ما عبور کردن
‏ما به يه تله هدايتشون ميکنيم ‏و نابودشون ميکنيم
‏آماده ي جنگ شين
!‏بله !‏آماده ي جنگ شين
!‏اونا واقعاً زن هستن
‏اون زن وسطيه ته جو ـــه؟
‏بله خودشه
!‏حتي از فاصله ي دور هم شبيه يه الهه ست
!‏يه زن جنگجو
‏اولين باره که تو عمرم مي بينم
‏من احساس بدي نسبت به اين دارم
‏بهتره برگرديم
‏منظورت چيه نيونگ سان؟
‏تعدادشون از ما بيشتره
!‏گرفتن چند تا زن که دردسر نداره
‏بحث زن و مرد بودن نيست ‏يه جنگ غيرضروري ـــه
‏لطفاً قبول کن ‏چند دقيقه بيشتر وقت نميبره
!‏فوق العاده ست
‏اون بانو خواهر گيون هوون ـــه
!‏بذار اون خوشکله رو زنده بگيريم
‏چه هديه ايي بهتر از اين !‏واسه برادر وانگ گان؟
‏رفتارت کمي عجيبه
‏چرا چشمتُ از اون زن برنميداري
!‏درخشندگيش کلِ اطرافشو روشن کرده
...‏آه خدا
!‏- افراد !‏- بله
‏برين و قصد مارو بهشون بگين
‏اونا زن هستن پس !‏باهاشون مهربون باشين
‏کدومتون ته جو هستين؟
!‏من جنگجوي ژنرال سولهي هستم
!‏تسليم شين وگرنه پشيمون ميشين
‏من به تله ميکشمشون ‏برين به موقعيت
!‏بله
‏تسليم،ها؟
!‏درسته
!‏ژنرال سولهي مردِ بخشنده ايي ــــه !‏تسليم شين
‏سولهي ديگه کيه؟
!‏ژنرال ماست
‏لابد نوکرِ وانگ گان ـــه
!‏ايشون يه فرمانده هستن
‏اول سر شمارو ميبرم بعد ‏ترتيب سولهي رو ميدم
!‏فوق العاده ست
‏قدرتِ ارتش شکست ناپذير گونگ يي اينه؟
!‏تعجب ميکنم که تونستين يانگيلُ شکست بدين
‏نيونگ سان،صداشو شنيدي؟
!‏صداي يه فرشته ست
‏بي خيال! دو تا از ‏افرادمون مُردن
‏صورت زيبا،صداي بهشتي !‏و يه جنگجوي ماهر
‏سولهي بذار برگرديم
‏نه نيونگ سان ‏بذار زنده بگيريمش
‏امروز رفتارت خيلي عجيبه
‏چيکار کنم؟ ،‏تا حالا يه
!‏الهه نديده بودم ‏بذار زنده بگيريمش
‏مراقب باش
‏بانوي من،اجازه بدين خودمُ معرفي کنم
‏من پارک سولهي هستم
!‏قيافت به راهزنا ميخوره
‏شايد زمخت به نظر بيام ‏ولي دلم مثل ابريشم نرمه
‏چرا از مرزمون عبور کردين؟
‏بخاطر کنجکاوي مون
‏همين حالا برگردين وگرنه ‏مجازات ميشين
‏لطفاً منو مجازات کنين !‏بانوي من
‏بذارين رقص شمشير انجام بديم
،‏تو شمشيرزن ماهري هستي
‏ولي درمقابل پارک سولهي هيچي نيستي
!‏بانوي من ‏دارين فرار ميکنين؟
!‏لطفاً نرين
!‏صبرکنين بانوي من
!‏نرو دنبالش سولهي !‏شايد يه تله باشه
!‏آتش !‏آتش
!‏عقب نشيني !‏عقب نشيني
!‏آتش
!‏عقب نشيني
‏سولهي،بايد همين حالا فرار کنيم
!‏ته جو
‏حمله رو متوقف کن ته جو
‏چي شده برادر يونگه؟
‏بايد به قلعه برگرديم ‏گيون هوون داره مي ياد
‏برادر گيون هوون؟
‏قلعه بخاطر اومدنش در ‏حالت آماده باش قرار گرفته
‏پس من ميرم
‏تقريباً گيرشون انداختيم ‏خيلي ماهر بودن
‏بريم
‏سربازاي پيشروي گونگ يي ‏از کوهستان چوريونگ رد شدن
‏چي؟به اين زودي از چوريونگ عبور کردن؟
‏بله اعليحضرت
‏خب چي شد؟
‏بانو ته جو نيروهاشُ براي ‏مقابله باهاشون برد
‏ته جو؟
‏بله اعليحضرت
...‏وضعيت اضطراري شده
‏پيک به پدرم فرستاده شده؟
‏آقاي نيونگه جلوتر از ما رفته
،‏نيونگه؟ميخواي بگي که با وجود
‏اينکه دفعه ي قبل با بدنِ خوني برگشت ‏دوباره فرستاديش؟
...‏بايد عجله کنيم
‏به نظرم کار خوبيه که از اينجا ‏نيروهامونُ تقسيم کنيم
،‏درسته،اگه کل نيروها رو ببريم
‏پدرم شايد قصدمُ سوء تعبير کنه
‏طبق نقشه نيرو هارو تقسيم کنين ‏و بقيه ي مناطق رو تصرف کنين
‏بله اعليحضرت ‏دستورتونُ اطاعت ميکنم
...‏اميدوارم براي پدرم سوء تفاهم پيش نياد
!‏چطور جرئت ميکني
...‏پدر
‏ميخواي گردنت بريده بشه؟
‏لطفاً بهم گوش کنين پدر
،‏فکرميکنين با وجود اينکه از خشمتون آگاهم
‏چرا دوباره اومدم؟
‏چرا بايد بهت گوش بدم ‏وقتي که تو و گيون هوون
‏دارين قلمروي منو غارت ميکنين؟
!‏برادر گيون هوون داره کمکتون ميکنه
‏ساکت! گفتم که من !‏به کمکش نياز ندارم
‏اون ازم سرپيچي کرده و اومده اينجا
‏بخاطر همين من اومدم
‏لطفاً صداقتشُ درک کنين پدر
‏گيون هوون داره مي ياد که از شما ‏دربرابر گونگ يي محافظت کنه
!‏ساکت
‏هردوتون فکرميکنين هرکاري ‏دلتون بخواد ميتونين انجام بدين
‏بله کاملاً مشخصه
‏هدفشون تسخير اين قلعه ست
!‏گول نخورين
‏اين حقيقت نداره ...‏خواهش ميکنم
‏حتي اگه حقيقت نداشته باشه ‏هم نميخوام ببينمت
‏مزاحم يه مردِ مسالمت آميز نشين
‏به گيون هوون بگو که سريعاً عقب ‏نشيني کنه وگرنه خون به پا ميشه
‏چطور جرئت ميکنه اينجوري !‏از پدرش سرپيچي کنه
‏خواهش ميکنم فقط يکبار باهاش ملاقات کنين
‏اون راه طولاني ايي رو اومده
‏اقلاً بهش اجازه بدين که اداي احترام بکنه
‏چي؟اداي احترام؟
‏اون نوه هاشُ هم آورده
‏وقتي که هنوز حتي نرسيده ‏نفرستينش بره
‏اون چيکار کرده که بايد ‏اينقدر بهش توهين بشه؟
‏نوه هاش و نه ارتش؟
‏بله پدر
‏البته که ارتش هست ‏پشت سرش دارن مي يان
‏شماتاحالا ديدين سربازاي ‏دشمن با زن و بچه بيان؟
‏اون نميخواد عليه شما اقدام کنه
‏لطفاً صداقتشُ درک کنين پدر
!‏پدر
‏اعليحضرت،قلعه ي سابولجو قابل ديدنه
...‏خيلي وقت گذشته
‏با وجود اينکه خونه ي پدرمه ‏مثل غربت به نظر مي ياد
‏اون ته جو نيست؟
!‏برادر
!‏ته جو
‏برادر،ما منتظرتون بوديم ‏زن برادرم هم که اومده
‏حالت خوبه؟
‏بله
‏از آخرين بار که ديدمت خيلي گذشته
‏شما امپراطور باکجه ي کبير شدين
‏شنيدم که با سربازاي گونگ يي درگير شدي
‏من فراري شون دادم
!‏من بهت افتخار ميکنم !‏تو خواهر خودمي
...‏پدر با ديدن شما خشمگين ميشه
‏ميدونم،من با دست پر اومدم
‏پدر فکرميکنه که تو قصد تسخير قلعه شو داري
‏چطور يه پسر ميتونه به پدرش حمله کنه؟
‏تو هم راجبم اينجوري فکرميکني؟
...‏من بهتون اعتماد دارم ولي
‏لباسمُ ببين ‏من حتي با زره نيومدم
‏خونواده مو هم آوردم
‏من اومدم به پدر به عنوان ‏امپراطور برتر احترام بذارم
...‏خيلي دلم ميخواد که پدرم بهت اعتماد کنه
‏بالاخره يه روزي ميکنه
،‏همش بخاطر اينه که من و پدر لجباز
‏و بداخلاق هستيم ‏بريم
‏درود بر شما پدر ‏حالتون خوبه؟
‏من به درودت نيازي ندارم ‏بگو براي چي اومدي
‏پدر خواهش ميکنم راجبم سوء تعبير نکنين
‏اول نوه هاتونُ ببينين
‏اين شين گوم ـــه
‏از حالا داره فنون رزمي و ادبيات تعليم مي بينه
‏پدربزرگ ‏من شين گوم هستم
‏اينم يانگ گوم ـــه
‏من يانگ گوم هستم ‏پدربزرگ
‏اينم دو دخترم
‏اداي احترام کافيه
‏حالا بگو چي ميخواي
‏پدر من خونه رو رها کردم ‏و يه حکومت تاسيس کردم
‏ولي احترام فرزندي مو هنوز بهتون دارم
‏آه خدا،پس لابد احترام بيشتر !‏از اين کشنده ست
‏چرا برخلاف ميلمون،ارتشتُ آوردي؟
‏چطور ميتونم اقدام نظامي نکنم وقتي که
‏سربازاي گونگ يي وارد سابولجو شدن؟
‏به علاوه اگه کاري نکنم ،‏قلعه هاي متروکه ي سابولجو
‏طبيعتاً يا دست شيلا مي افتن ‏يا دست گونگ يي
‏چطور ميتونم بشينم و تماشا کنم؟
‏لطفاً درک کنين
‏بهش گوش ندين،اينا همش ‏براي ارضاي طمعش ـــه
‏اون بالاخره اين قلعه رو هم تسخير ميکنه
‏اين خجالت آوره که پدر و پسر ‏بخوان همديگه رو بُکُشن
‏من يه حکومت جديد تاسيس کردم ولي ‏قبل از اينکه مال من باشه،مال شماست
‏يه فرزند بدون پدر که وجود نداره
‏خوب بلدي صحبت کني !‏خوشم اومد
!‏لطفاً ساکت باش زن
‏خيلخب
‏مشکل اينجاست که ما ‏براي همديگه خوب نيستيم
‏ميفهمي گيون هوون؟
‏ما حتي يک دقيقه هم ‏تحمل همديگه رو نداريم
‏اونقدر لجبازيم که چيزي به اسم
‏سازش بينمون وجود نداره
‏يه پدر بايد تسليم فرزندش بشه؟
‏پدر،اون موقع من جوون بودم و گذشته
‏من ديگه اونجوري نيستم
،‏لطفاً با من بياين و بالاتر از من
‏بر تخت امپراطور برتر بشينين
‏امپراطور برتر؟ !‏چه اسم پر زرق و برقي
‏ولي نيازي بهش ندارم ‏به همينجا راضي ام
‏اين جا خونه ي منه !‏برين
...‏پدر
‏پدر ازتون خواهش ميکنيم ‏که با ما بياين
!‏گفتم که نه ‏همينجا ميمونم
‏من کار بقيه ي قلعه ها ندارم
!‏ولي تو به اين قلعه دست نميزني
‏اينجا قلعه ي منه ‏ميفهمي؟
!‏پدر
‏چرا آه ميکشي؟
‏من خيلي رقت انگيزم !‏که توسط يه زن شکست خوردم
‏تا حالا اينقدر تو زندگيم تحقير نشده بودم
‏بذار برات يه درس عبرت باشه
‏نميتوني کسي رو با ظاهرش قضاوت کني
‏تو بخاطر اينکه اون يه زن ‏خوشکل بود،بي احتياطي کردي
‏آره...ولي اون فوق العاده نبود؟
‏کي ميدونست که يه زن به اين زيبايي
‏همچين قدرت فوق العاده ايي داره؟
‏هنوزم راجب اون زن صحبت ميکني؟
‏وقتي برگشتيم بايد به برادر ‏گان چي بگيم؟
...‏ميدونم
‏آماده باش،ما چند ده نفر از دست داديم
‏برادر گان حسابي ناراحت ميشه
‏عجله کن،تا چونگ جو راه زياد مونده
‏کمي عجيب نيست که گروه ‏جاسوسي مون هنوز برنگشتن؟
‏آره...اونا بايد تا حالا برميگشتن
‏شايد دارن يه بازرسي جامع ميکنن
...‏آره ولي
‏نيونگ سان و سولهي ‏نااميدتون نميکنن
‏بذارين صبر کنيم
‏ارباب يو
‏بله ژنرال
‏طبق پيشنهاد شما،پيشروي بيشتر مناسب نيست
‏بله اين نظر منه.مسيرِ چوريونگ ‏اونقدر ناهموار و باريکه
‏که عبور ازش خيلي سخته
‏هدايت اين ارتش بزرگ از طريق
‏اين مسير و حمله به سابولجو غيرممکنه
‏ولي شاه گونگ يي قبلاً ارتششُ از
‏کوهستان ته کوان عبور داد ‏و ميونگ جو رو گرفت
‏ويژگي هاي اين دو کوهستان ‏غيرقابل مقايسه ست
‏هدايت يک ارتش از طريق ‏اين مسير غيرممکنه
‏من با ارباب يو موافقم
‏ما با اين همه سلاح و مهمات جنگي
‏نميتونيم از مسير ناهموار عبور کنيم
‏متاسفانه براي يه مدت چونگ جو بايد مرزِ
‏گوريو و باکجه باشه
‏بايد خبرشو به سونگ آک بفرستم
‏پيشروي بيشتر غيرعملي ـــه ‏و نميتونيم اينجا بيکار بشينيم
‏نه،بايد دنبال يه راه ديگه ايي به سابولجو باشيم
‏بايد مامورايي رو مکرراً بفرستيم و حرکاتِ
‏دشمنُ زيرنظر بگيريم،اين ‏اطلاعات،حياتي ــــه
‏کاملاً موافقم
‏گزارشي بهمون رسيده که ‏گيون هوون واردِ سابولجو شده
‏به نظر مي ياد نزديکي ژنرال وانگ بهشون ‏اونا رو نگران کرده
...‏اعصابم خرابه
...‏اون عملاً منو بيرون کرد
‏نااميد نشين
‏اين دفعه پدر خشونت کمتري به خرج داد
‏ولي امپراطور باکجه ي کبير طرد و
...‏بيرون شده
‏ملکه درست ميگن اعليحضرت
‏پدرتون ملايم تر شده
‏وقتي که راجب تسخير ،‏قلعه هاي اطراف بدونه
‏ساکت ميمونه
‏آره،ولي اين وضع تا کي؟
‏مردمم چي ميگن؟
‏بله...نگاهِ مردم بحراني ــــه
‏بايد براي آينده ي اين حکومت،هرچه زودتر
‏با پدرتون سازش کنيم
...‏آره ولي راه حلي نيست
‏مشخصه که من و پدرم اينجوري ...‏زندگي خواهيم کرد
‏خجالت آوره که پدر و پسر قصد ‏کشتن همديگه رو داشته باشن
‏من يه حکومت جديد تاسيس کردم ولي ‏قبل از اينکه مال من باشه،مال شماست
‏يه فرزند بدون پدرش که وجود نداره
،‏لطفاً با من بياين و بالاتر از من
‏بر تخت امپراطور برتر بشينين
...‏احمقِ پَست ‏فکر کرده ميتونه منو بخره؟
‏پدر،خشم شما باعث شده که گيون هوون
‏اردوگاهشو کيلومتر ها دورتر از قلعه برپا کنه
‏اون يه شاه ـــه ‏اين زياده روي نيست؟
‏زياده روي؟چطور ميتوني اينو بگي؟
‏يه پسر اومده ديدنِ پدرش،ولي اون
!‏به يه چادر فرستاده شده ‏مردم چي ميگن؟
‏بايد ازش فاصله بگيريم،اون ‏نهايتاً به برادرات آسيب ميرسونه
‏فک ميکني اون جلوي برادراي ‏ناتني اش مهربوني نشون ميده؟
‏مادر،شما با اين کارتون خونواده ‏رو بيش از پيش از هم جدا نگه ميدارين
‏هرچه دورتر بهتر
!‏کافيه
‏ما به کمک گيون هوون نياز داريم
.‏نميفهمم چرا با پسرِ خودتون متحد نميشين
‏لطفاً اينو قبول کنين که اون امپراطور باکجه ي کبيره
!‏گفتم کافيه
‏يونگه
‏بله پدر
‏حرکات فعلي ارتش گونگ يي چطوره؟
‏هنوز تو چونگ جو هستن
‏البته،اونا نميتونن از .‏کوهستان چوريونگ عبور کنن
‏تا وقتي که چوريونگ باشه ‏سابولجو نفوذناپذيره
!‏احمقا! تو اين دنيا اينکارو نخواهيد کرد
‏واقعاً فوق العاده ست ‏که ژنرال وانگ از حالا
‏به چونگ جو رسيده
‏بله،چونگ جو با باکجه همسايه ست
‏اونطرف کوهستان چوريونگ ‏باکجه ي گيون هوون قرار گرفته
‏خيلي طول نميکشه تا اعليحضرت ‏کنترل باکجه رو بگيرن
‏نه متاسفانه
‏چوريونگ،ادامه ي محدوده ي ‏کوهستاني ـــه بکدو ــــه
‏من قبلاً از کوهستان ته کوان ،‏به ميونگ جو عبور کردم
‏ولي کار راحتي نبود
‏شنيدم عبور از چوريونگ خيلي سخت تره
‏ولي ارتش اعليحضرت،ارتشِ ‏شکست ناپذير ـــه ناجي ـــه
‏مطمئناً خواهند تونست که از يه کوهستان عبور کنن
‏نه،ويژگي هاي جغرافيايي اش طوريه که
‏عبور يه ارتش بزرگُ ‏غيرممکن ميکنه
‏بايد دنبال راه جايگزين باشيم
‏اعليحضرت،من امروز ‏مشاورُ نديدم
‏اون اخيراً مشغول اجتماع محققين ـــه
‏محققين؟
‏نظام حکومتي نيازمند ـــه افرادِ اهل علم ـــه
‏مشاور داره اينکارو ميکنه
‏"سيما چيان" يه مورخي بود که ‏هزاران سال پيش زندگي ميکرد
‏کتاب مشهورش"شيجي" ما ،‏رو از نحوه ي فرمانروايي
‏قوانين حکومتي و اختصاصِ زيردستان ‏به اربابشون،مطلع ميکنه
‏به علاوه،درباره ي ذات و طبيعت ‏مردان هم مطالبي نوشته
‏خواندن شيجي يعني خواندن سياست
‏از طريق شيجي ميفهمين که چجوري ‏اين کشورُ اداره کنين
‏سيما چيان،علت بي نقص بودن :‏شيجي رو اينطوري وصف ميکنه
‏"با کاوش در زمين،بهشت و مردم ‏ميخواستم تغييرات تاريخ رو
".‏درک کنم و اطلاعات مفيدي ارائه بدم
‏شيجي،جامع ترين و دقيق ترين کتاب از تاريخ
‏سه هزار ساله ست
‏همانند سيما چيان که به"وو دي" خدمت ميکرد ‏شما هم نقش بزرگي در بهبودِ
‏پادشاهي اعليحضرت خواهيد داشت
‏افتخار کنين
‏مشاور،يون بو هستم
‏بيا تو
‏به کارتون ادامه بدين
‏بله
‏چي شده؟
‏اعليحضرت ميخوان با خوردن چاي ‏از تلاشت تشکر کنن
‏خيلي هم خوب
‏بريم
‏ما به دانش و اصول حکومتي جديد
‏براي اداره ي کشور نياز خواهيم داشت
‏اون محقق ها دارن رو اين کار ميکنن؟
‏آره،اول تاريخُ بازبيني ميکنن و
‏طبق پيروزي هاي در تاريخ،قوانين قوي وضع ميکنن
‏ما يه ايدئولوژي جديد طراحي ميکنيم ‏ميدوني يعني چي؟
‏فکرشم نميکنم
‏بايد اينو بدوني
‏يعني اعليحضرتُ تنها خداي روي زمين ميکنيم
‏ولي اين از قبل انجام شده
،‏آره ولي با بزرگتر شدن کشور
‏ايمان آوردن مردم به اين،سخت تره
‏مخالف و منتقد و شورشي وجود خواهد داشت
‏تا به الآن کنترل مردم ساده لوح آسون بوده
‏ولي الآن بايد با ثروتمندا و ‏تحصيل کرده ها روبرو شيم
‏بله فک کنم درک ميکنم
‏براي فرمانروا بودن،دانش بسيار ‏و شايستگي رهبري لازمه
...‏اعليحضرت تا وقتي منو داره ‏اينارو هم داره
‏بله قطعاً مشاور
‏ديگه کي تو اتاقِ اعليحضرته؟
‏ارباب پارک و ارباب کانگ
‏ارباب کانگ؟ ‏تنهايي؟
‏بانو کانگ تو اتاق ملکه ست
...‏اتاق ملکه
‏بانو کانگ اخيراً اونجا ساکن شده در اصل
‏علياحضرت،هنوزم اغلب بانو بوک وونُ مي بينين؟
‏چرا ميپرسي؟
...‏نگرانم
‏نگران چي هستين مادر؟
‏اعليحضرت پدرشُ کُشت
‏بعضيا ميگن اون شايد خودکشي کنه
!‏مادر
‏من دلم براش ميسوزه
‏ولي اون ممکنه باعث غم و ناراحتي تون بشه
‏چجور غم و ناراحتي ايي؟
‏فکرميکني اون چيکار ميکنه؟
‏اگه باد بياد،خاکستر هاي سوخته دوباره روشن ميشن
‏اون مادرِ پسرِ اعليحضرته و
‏از اعليحضرت و اين کشور متنفره
‏هيشکي نميدونه اون در آينده چيکار ميکنه
‏خب از من ميخواين چه کنم؟
‏از اون زنِ شوم فاصله بگير
‏لطفاً همچين حرفي نزن ‏چرا اينقدر ميترسي؟
‏چرا اينکارو ميکني مادر؟
‏از من چي ميخواين؟
‏تو يه ملکه شدي
‏موقعيتتُ قبول کن و براي ‏اعليحضرت يه وليعهد به دنيا بيار
‏تا وقتي که تو اين دنياي غيرقابل پيش بيني ‏اين اتفاق نيفته،من آروم نخواهم گرفت
‏تو با اعليحضرت درارتباط هستي؟
‏منظورت چيه؟
‏شب رو باهاش ميگذروني؟
‏تو يک ساله که ازدواج کردي
‏همچين اميدي نداشته باش ‏اعليحضرت يه بوداست
‏اون با من نميخوابه
‏براي همين توقعشُ نداشته باش مادر
‏من چيزي براي دادن به شما ندارم
‏بانو بوک وون و من ‏سرنوشتمون يکي ـــه
‏بخاطر همين باهم دوستيم
‏ما سرنوشتمون يکي ـــه مادر
!‏علياحضرت
‏پس ديگه به اون زن بيچاره ‏تهمت نزن
‏ميدوني اون چجوري روزاشو ميگذرونه؟
‏کاري به غير از دعا نميکنه
‏من نميدونم اونا براي چي ‏ميخوان به اين زن بيچاره صدمه بزنن
‏بوداي بخشنده و مهربان،من ميهيانگ ‏به درگاه تو دعا ميکنم
،‏شوهرم که اسم خودشُ گذاشته ناجي
‏پدر و خونواده مو کُشته
‏بايد زندگيمُ به اين شکل ادامه بدم؟
‏لطفاً بهم جواب بده ‏بايد چيکار کنم؟
‏من اهميتي به زندگي نميدم ‏فقط ميخوام براي يکبار
‏هم که شده،صورتِ بچه مو ببينم ‏لطفاً به اين خواسته ام تحقق ببخش
‏لطفاً بذار بچه مو ببينم ‏اين آخرين درخواستمه
...‏دلم براي بچه ام تنگ شده ...‏بوداي بخشنده
‏خيلي خوشحالم که مشاور داره سخت
‏براي مستحکم کردن نظام حکومتي ‏تلاش ميکنه
‏با داشتن ژنرال وانگ و مشاور ‏کنارم،هيچ نگراني ندارم
‏ممنونم اعليحضرت
‏از تعريفتون شرمنده شدم
‏مشاور بهترين دوست منه
‏اون حتي در جواني هم هوش استثنايي داشته
‏و اون اين قابليت بي نظيرُ براي تشخيص
‏شخصيت آدما و بخت و اقبال داره
‏کاملاً دست پاچه شدم ‏اعليحضرت
...‏ژنرال يون بو خبراي زيادي رو بهم گفته و
‏بگو
‏اين سرزمين مجدداً توسط شما
‏گيون هوون و شيلا،به ‏سه قسمت تقسيم شده
‏از اين جهت،دوره ي سه پادشاهي ‏جديد آغاز شده
...‏سه پادشاهي جديد ‏درسته
‏حالا سوال اينجاست که چه ‏کسي اين سرزمينُ متحد ميکنه
‏قدرت،اثباتِ علت و هويت اين هدف
‏براي تحققش مورد نيازه
‏ما در بين خودمون،اسم ،‏سرزمينمونُ گذاشتيم گوريو
‏اما اين اسمُ به دنيا آشکار نکرديم
‏هويت؟ ...‏هويت
،‏گيون هوون با ورودش به قصر وان سانجو
‏احياي باکجه رو اعلام کرد
‏که البته نمايش قدرت و ثبات بزرگي بود
‏ولي ما اين رسمُ انجام نداديم
‏وقتشه که تولدِ گوريو رو اعلام کنيم
‏اين مثلِ خارج شدن از رود و وارد ‏شدن به درياي وسيع ميمونه
‏يک آغاز جديده اعليحضرت
‏ ‏‏درحقيقت تا به اکنون،هردو گوريو و باکجه ي جديد اساسِ
‏ ‏اينکه سرزمين هاي مستقل ناميده شوند را نداشتند
‏ ‏هردو فرمانروا قدرت خود را از ‏روستاهاي کوچک افزايش دادند و
‏ ‏همزمان با توسعه ي قلمرويشان ،‏اعلام پادشاهي کردند
‏ ‏ولي آن ها نيازمندي هاي يک کشور را نداشتند
‏ ‏زمانيکه گيون هوون با ناميدن کشورش و
‏ ‏برقراري روابط خارجي،اسمش را بر ‏نقشه ثبت کرد،جونگ کان نيز
‏ ‏از گونگ يي درخواست همينکار را ميکند
‏ ‏اين آغازِ دوره ي سه پادشاهي جديد بود
‏ ‏گوريو،باکجه ي جديد و شيلا به عنوان
‏ ‏سرزمين هاي مستقل،با ‏هم ديگر رقابت خواهند کرد
تــــــرجـــــمـــــه از ســـــــامــــــان KOreanFa.In